I massicci intorno alle "Tre Cime", le Dolomiti di Sesto e di Braies, costituiscono l'imponente scenario dell'Alta Pusteria. I centri sciistici si estendono intorno alle cinque località principali di Sesto, San Candido, Dobbiaco, Villabassa e Braies. Non ci sono code agli impianti, non c'è ressa sulle discese, piste in lieve pendenza alla portata delle famiglie, ma anche discese e sci alpinismo per professionisti. Chi ama lo sci da fondo ha a disposizione tracciati per 200 km, un vero paradiso per gli appassionati.
Die Bergmassive um die "Drei Zinnen", die Pragser und Sextener Dolomiten, bilden das beeindruckende Ambiente des Hochpustertales. Die Skigebiete erstrecken sich rund um die fünf Hauptorte Sexten, Innichen, Toblach, Niederdorf und Prags. Kein Schlangestehen am Lift, kein Gedränge bei der Abfahrt, familienfreundliche, sanfte Pisten aber auch Abfahrten und Skitouren für Profis stehen im Mittelpunkt. Wer gerne Langlaufen geht, findet ein 200 Kilometer langes Loipenparadies.
The 3 famous peaks of the Dolomites mountain, the "Tre Cime" and the natural park Dolomites of the Sesto make up the imposing scenery found in Alta Val Pusteria. The skiresorts of the tourist area Alta Val Pusteria extend around the localities of Sesto, San Candido, Dobbiaco, Villabassa and Braies. There are hardly ever queues for lifts, no crowds on the slopes, gentle slopes for families and also downhills and ski touring for the professionals. Those of you who love cross country skiing have 200 km of routes - really a true paradise for fans. |
